Okay, here’s the missing link between the Visitors Guide Accommodations Search and the Tourism Inspection Reports: a bookmarklet that pops up the inspection report while you’re searching for accommodations in the Visitors Guide.
All you need to do is drag this link into your browser’s bookmark toolbar:
Then, when you’re looking at an accommodations listing — like this one, for example — just click on the bookmarklet and the inspection report should pop up in a new window. The “glue” between the Visitors Guide listings and the inspection reports isn’t perfect — there’s no unique ID to tie the two together, so I’m relying on a match of the names, which are sometimes different. But it seems to work most of the time. I welcome feedback.